日本における卍（まんじ）：現代世界で誤解され続ける象徴

混乱（こんらん）を引（ひ）き起（お）こす記号（きごう）

現代（げんだい）の国際（こくさい）社会（しゃかい）において、卍（まんじ）ほど強（つよ）い感情（かんじょう）と誤解（ごかい）を生（う）む記号（きごう）は多（おお）くありません。日本（にほん）を訪（おとず）れる外国人（がいこくじん）の中（なか）には、地図（ちず）や寺院（じいん）、仏像（ぶつぞう）でこの記号（きごう）を見（み）て、驚（おどろ）きや不安（ふあん）を感（かん）じる人（ひと）もいます。
その理由（りゆう）の多（おお）くは、卍（まんじ）がナチス・ドイツの鉤十字（かぎじゅうじ）を連想（れんそう）させるためです。しかし、日本（にほん）における卍（まんじ）は、まったく異（こと）なる歴史（れきし）と意味（いみ）を持（も）っています。20世紀（せいき）以前（いぜん）から、卍（まんじ）はアジア各地（かくち）で精神的（せいしんてき）・宗教的（しゅうきょうてき）な象徴（しょうちょう）として使（つか）われてきました。

卍（まんじ）の古代（こだい）的（てき）起源（きげん）

卍（まんじ）は、現代（げんだい）の国家（こっか）や政治（せいじ）思想（しそう）よりもはるか以前（いぜん）から存在（そんざい）しています。考古学（こうこがく）的（てき）証拠（しょうこ）によると、同様（どうよう）の記号（きごう）は約（やく）5,000年（ねん）前（まえ）から、インド、中国（ちゅうごく）、中央（ちゅうおう）アジア、さらにはヨーロッパの一部（いちぶ）でも確認（かくにん）されています。
日本（にほん）では、仏教（ぶっきょう）が6世紀（せいき）頃（ごろ）に伝来（でんらい）した際（さい）に、卍（まんじ）も共（とも）に伝（つた）えられました。仏教（ぶっきょう）において卍（まんじ）は、永遠（えいえん）、調和（ちょうわ）、繁栄（はんえい）、そして生命（せいめい）の循環（じゅんかん）を表（あらわ）します。仏（ほとけ）の胸（むね）や足跡（あしあと）と結（むす）びつけられることもあり、慈悲（じひ）と知恵（ちえ）の象徴（しょうちょう）とされています。

日本（にほん）の仏教（ぶっきょう）における卍（まんじ）

日本（にほん）では、卍（まんじ）は仏教（ぶっきょう）と切（き）っても切（き）り離（はな）せない存在（そんざい）です。寺院（じいん）の屋根（やね）、仏像（ぶつぞう）、墓石（ぼせき）、経典（きょうてん）、巡礼（じゅんれい）地図（ちず）など、さまざまな場所（ばしょ）で目（め）にすることができます。
また、日本（にほん）の地図（ちず）では、卍（まんじ）は仏教寺院（ぶっきょうじいん）を示（しめ）す正式（せいしき）な記号（きごう）として使（つか）われています。これは、西洋（せいよう）で教会（きょうかい）を示（しめ）す十字架（じゅうじか）と同（おな）じ役割（やくわり）です。日本（にほん）で使（つか）われる卍（まんじ）は、多（おお）くの場合（ばあい）、左向（ひだりむ）き（卍）で描（えが）かれています。

なぜ日本（にほん）では卍（まんじ）が残（のこ）されているのか

第二次（だいにじ）世界大戦後（せかいたいせんご）、ドイツや多（おお）くの西洋（せいよう）諸国（しょこく）では、鉤十字（かぎじゅうじ）が法律（ほうりつ）で禁止（きんし）されました。しかし、日本（にほん）では卍（まんじ）が禁止（きんし）されることはありませんでした。
その理由（りゆう）は明確（めいかく）です。日本（にほん）において、卍（まんじ）は一度（いちど）も憎悪（ぞうお）や差別（さべつ）、政治的（せいじてき）思想（しそう）を象徴（しょうちょう）したことがないからです。卍（まんじ）を消（け）すことは、日本（にほん）の宗教（しゅうきょう）と歴史（れきし）を消（け）すことに等（ひと）しいのです。

現代（げんだい）観光（かんこう）と文化（ぶんか）的（てき）誤解（ごかい）

国際（こくさい）観光（かんこう）が盛（さか）んになるにつれ、卍（まんじ）に対（たい）する誤解（ごかい）も増（ふ）えてきました。特（とく）に東京（とうきょう）オリンピック前後（ぜんご）には、外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）からの戸惑（とまど）いの声（こえ）が聞（き）かれました。
その結果（けっか）、英語版（えいごばん）の地図（ちず）では、卍（まんじ）を別（べつ）のアイコンに置（お）き換（か）える案（あん）も検討（けんとう）されました。これは象徴（しょうちょう）を消（け）すためではなく、誤解（ごかい）を避（さ）けるための対応（たいおう）でした。

卍（まんじ）とナチス鉤十字（かぎじゅうじ）の違（ちが）い

形（かたち）が似（に）ていても、意味（いみ）はまったく異（こと）なります。ナチスの鉤十字（かぎじゅうじ）は、20世紀（せいき）の政治的（せいじてき）象徴（しょうちょう）であり、戦争（せんそう）と大量虐殺（たいりょうぎゃくさつ）と結（むす）びついています。
一方（いっぽう）、卍（まんじ）は何千年（なんぜんねん）も前（まえ）から存在（そんざい）する精神的（せいしんてき）・宗教的（しゅうきょうてき）な象徴（しょうちょう）です。意図（いと）、歴史（れきし）、文脈（ぶんみゃく）を理解（りかい）することが不可欠（ふかけつ）です。

グローバル社会（しゃかい）における文脈（ぶんみゃく）の重要性（じゅうようせい）

情報（じょうほう）が瞬時（しゅんじ）に拡散（かくさん）される時代（じだい）では、文脈（ぶんみゃく）が失（うしな）われがちです。卍（まんじ）は、文化（ぶんか）を深（ふか）く学（まな）ぶことの大切（たいせつ）さを私（わたし）たちに教（おし）えてくれます。
日本（にほん）に住（す）むフィリピン人（じん）や、多文化（たぶんか）社会（しゃかい）で生（い）きる人々（ひとびと）にとって、卍（まんじ）は異文化理解（いぶんかりかい）の重要（じゅうよう）な例（れい）です。

判断（はんだん）する前（まえ）に学（まな）ぶ

日本（にほん）の卍（まんじ）は、憎悪（ぞうお）の象徴（しょうちょう）ではありません。それは、日本（にほん）の歴史（れきし）と信仰（しんこう）が作（つく）り上（あ）げてきた意味（いみ）の結晶（けっしょう）です。
理解（りかい）することは、文化的（ぶんかてき）共感（きょうかん）への第一歩（だいいっぽ）です。卍（まんじ）は、私（わたし）たちに「学（まな）ぶことの大切（たいせつ）さ」を静（しず）かに語（かた）りかけています。

Nipino.comは、正確で本物のコンテンツを提供することに尽力しています。ここをクリックしてご意見をお聞かせください。